VDO Editor , Subtitle Editor Software

https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_video_editing_software

http://alternativeto.net/software/vsdc-free-video-editor/



Add Text

http://listoffreeware.com/list-of-best-add-text-to-video-software/

http://www.videosoftdev.com/free-video-editor

http://www.avs4you.com/AVS-Video-Editor.aspx

http://www.nchsoftware.com/videopad/

http://www.lwks.com/

http://fixounet.free.fr/avidemux/




Subtitle Editor


https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_subtitle_editors

http://alternativeto.net/software/aegisub/